140. Tag - Corona Shut Down

 Was ist die häufigst gestellte Frage im Corona Shut Down?
"Darf ich ein Foto machen?"
 What is the most frequently asked question at Corona Shut Down?
"Can I take a picture?"

Aber der Reihe nach. Die zweite Welle der Pandemie kommt im Herbst und Winter, wie von allen Experten vorausgesagt. Die Ansteckungszahlen steigen. Der Wellenbrecher Shut Down Light kann zwar erst einmal den Anstieg der Ansteckungszahlen bremsen, sie verbleiben aber auf einem hohen Niveau. Wir hätten uns mehr von der Maßnahme versprochen. Als die Zahlen dann sogar weiter ansteigen, ist die Politik alarmiert. Ein kompletter Shut Down in Deutschland vom 15. Dezember bis 10. Januar wird beschlossen. Es sollen nur noch Lebensmittelgeschäfte und Geschäfte des täglichen Bedarfs offen haben. Wir haben nur noch 2 Tage um alle andere Dinge zu beschaffen. Und hier fängt die heutige T-Experiment Geschichte an:

But let's take it one step at a time. The second wave of the pandemic is coming in the fall and winter, as predicted by all the experts. The number of infections is on the rise. The Shut Down Light can slow down the increase of the number of infections for the time being, but they remain at a high level. We had expected more from the measure. When the numbers then rise even further, politicians are alarmed. A complete shutdown in Germany from December 16 to January 10 is decided. Only grocery stores and stores for daily needs are to remain open. We have only 2 days left to procure all other things. And this is where today's T-Experiment story begins:

Am Samstag hatten wir schon einen Laster voll Material für den Wohnungsausbau besorgt. Der Umbau soll bis Silvester fertig sein. Ab Mittwoch soll es einen Corona Shut Down geben. Das Material ist alles gekauft, es bleibt aber die Angst, dass nur eine Kleinigkeit fehlt und die Baustelle zum Stillstand kommt. Also beschließe ich doch noch etwas mehr Dämmmateial und andere Kleinigkeiten zu kaufen.

Als ich am Baumarkt ankomme, traue ich meinen Augen nicht. Der ganze Parkplatz ist voll. Die haben sogar die Verkehrsführung im Drive-In Bereich geädert um dem Ansturm Herr zu werden. Es sind sogar zusätzliche Kassen aufgestellt. Die Kunden werden in drei Fahrspuren kanalisiert und ich bin mitten drin.
Der Einweiser wundert sich über den Ford und sagt, dass es ein ungewöhnliches Auto sei um in den Baumarkt zu fahren. Naja soll ich das Dämmmaterial nach Hause tragen?
On Saturday, we had already procured a truck full of material for the apartment conversion. The remodeling should be finished by New Year's Eve. From Wednesday there should be a Corona Shut Down. The material is all bought, but there remains the fear that only a small thing is missing and the construction site comes to a standstill. So I decide to buy some more insulation material and other small things.

When I arrive at the hardware store, I can't believe my eyes. The whole parking lot is full. They have even changed the traffic routing in the drive-in area to cope with the rush. There are even additional cash registers set up. The customers are channeled into three lanes and I am in the middle of it.

The attendant is surprised about the Ford and says that it is an unusual car to drive into the hardware store. Well, should I carry the insulation material home?

Schon in der Schlange werden viele Fotos vom Model-T gemacht. Ich komme auch ungewöhnlich schnell in die Halle und habe das Glück, dass ich im Gang für Dämmmaterial fast alleine bin. Leider ist das Styropor ausverkauft. Ich kann nur einen Pack Glaswolle mitnehmen. Der füllt den Wagen schon gut aus. Ich hätte aber mit offenem Verdeck auch drei davon mitnehmen können.
Already in the queue, many photos are taken of the Model-T. I also get into the hall unusually quickly and am lucky to be almost alone in the aisle for insulation material. Unfortunately, the Styrofoam is sold out. I can only take one pack of glass wool. That already fills the car nicely. But I could have taken three of them with the top down.

An der Kasse werde ich von vier Leuten gefragt, ob sie ein Foto machen dürfen. Sogar von der Kassiererin. Das ist also die meistgestellte Frage im Corona Shut Down. :-) 
Die meisten fragen aber nicht, sondern machen einfach Fotos.

At the checkout, four people ask me if they can take a picture. Even from the cashier. So this is the most asked question in the Corona Shut Down. :-) 

But most do not ask, but simply take photos.

Mit Zufriedenheit stelle ich fest, dass die Kühlwassertemperatur auch bei den langen Wartezeiten mit laufendem Motor moderat bleiben. Der neue Kühler tut seinen Job.
I am pleased to note that the coolant temperature remains moderate even during the long waiting periods with the engine running. The new radiator does its job.

Als ich dann nach Hause fahren will, stirbt der Motor ab und läßt sich niche mehr starten. Ich bin der vorderste an der Ampel. Aber diese Geschichte werde ich morgen erzählen.
When I then want to drive home, the engine dies and can no longer be started. I am the first one at the traffic light. But this story I will tell tomorrow.