373. Tag - Motor Instandsetzung / Engine repair

Während ich die Ersatzteile beschaffe, läuft die Instandsetzung des Motors bereits. Leider war ich nicht selbst dabei. Allerdings habe ich Bilder bekommen.
Die Hauptlager und Pleuellager waren alle in Ordnung. Die Pleuel allerdings nicht.  Außerdem waren die Schrauben an den Pleuellager und an den Kolben locker. 

While I am procuring the spare parts, the repair of the engine is already in progress. Unfortunately, I was not there myself. However, I did get pictures.
The main bearings and connecting rod bearings were all fine. The connecting rods, however, were not.  Also, the screws on the connecting rod bearings and pistons were loose. 

Die Überarbeitung der Pleuel und Kolben reduzierte die Unterschiede zwischen dem schwersten und leichtestem Teil erheblich.

Pleuel: vorher 16g, nachher 2g

Kolben: vorher 14g, nachher 10g

Pleuel + Kolben: vorher 23g, nachher 8g

The revision of the connecting rods and pistons significantly reduced the differences between the heaviest and lightest parts.

Connecting rod: before 16g, after 2g

Piston: before 14g, after 10g

Connecting rod + piston: before 23g, after 8g

Der Abgaskrümmer hatte war etwas verbogen. Die Sitze der Dichtungen konnten aber etwas überarbeitet werden, damit der Krümmer wieder passt.
The exhaust manifold had been bent a bit. But the seats of the gaskets could be reworked a bit so that the manifold fits again.

373. Tag - Ersatzteillieferung / Spare parts delivery

Nachdem die gebrauchten Mag Coils von Ebay an Snyders geliefert wurden, dauerte es nur 3 Tage bis die Ersatzteile in zwei Paketen bei mir ankamen. Die gebrauchten Mag Coils wurden ohne Kommentar als Austausch akzeptiert.

After the used Mag Coils were shipped from Ebay to Snyders, it took only 3 days for the replacement parts to arrive in two packages. The used mag coils were accepted as replacements without comment.

Ich hatte wegen des Organisationsaufwandes und der Gelegenheit bei einem Ebayer gleich zwei Mag Coils zu bekommen auch zwei neue Mag Coils bei Snyders bestellt. Das war dann eine richtig teuere Bestellung aber der zweite Motor wartet ja schon auf die Instandsetzung.

Die Qualität der neuen Mag Coils ist richtig gut. Da gibt es gar nichts zu beanstanden.
I had because of the organizational effort and the opportunity to get two mag coils from an Ebayer also ordered two new mag coils from Snyders. That was then a really expensive order but the second engine is already waiting for the repair. The quality of the new Mag Coils is really good. There is nothing to complain about.

Unter anderem habe ich noch eine Zylinderkopfdichtung mit Silikondichtung bestellt. Diese sind ohne zusätzliches Dichtungsmaterial zu montieren und sollen seht gut sein. Viele Ersatzteile von Snyders werden mit guten Bedienungsanleitungen geliefert.