345. Tag - Stetson Boater

Patricia hat mir einen originalen Stetson Boater Hut geschenkt. Der passt prima zum Model T und ist robuster, als der Panama Fedora. 
Der Boater ist wie der Bowler ein steifer Hut. Damit sollte der Fahrtwind ihn nicht beschädigen können. Der Hut von Stetson hat eine wirklich gute Qualität. Es macht Spaß ihn in der Hand zu halten und auch ihn zu tragen. Ich muss ihn gleich im Auto ausprobieren.
Patricia gave me an original Stetson Boater hat. It fits the Model T perfectly and is more robust than the Panama Fedora.
The Boater is like the Bowler a stiff hat. So the wind should not be able to damage it. The hat from Stetson has a really good quality. It is fun to hold it in your hand and also to wear it. I'll have to try it out in the car right away.

Die Fahrt im Model T macht Spaß. Der Fahrtwind macht dem Hut nichts aus. Allerdings ist er zum Autofahren noch etwas zu groß. Beim herunterklappen der Windschutzscheibe hat der Fahrtwind ihn mir vom Kopf geweht. Ich mache sofort eine Notbremsung um ihn zu retten, bevor er von anderen Autos überfahren wird. Der Hut hat keinen Schaden genommen. Ich muss noch einen Korkstreifen hinter das Hutband legen, damit das nicht noch mal passiert.
The ride in the Model T is fun. The head wind doesn't bother the hat. However, it is still a bit too big for driving. When I folded down the windshield, the wind blew it off my head. I immediately make an emergency stop to save him before he is run over by other cars. The hat has not been damaged. I still have to put a cork strip behind the hat band so that this doesn't happen again.

323. Tag - Panama Hut / Panama Hat

 

Bei Temperaturen weit über 30°C ist der Bowler Hut nicht mehr die beste Wahl. Er ist wirklich hervorragend im Winter oder bei Regen und an sehr windigen Tagen. Der Bowler ist ein formstabiler, steifer Hut der gut vor Kälte und Regen schützt. Im Sommer ist er aber zu warm. Darum habe ich jetzt einen Fedora Hut aus Panama Stroh angezogen. Dieser Hut ist luftig und schützt sehr gut vor der Sonne.

Leider ist er aber für das Model T nur bedingt geeignet. Bei herunter geklappter Windschutzscheibe fängt die Krempe an stark im Wind zu flattern. Das ist etwas unangenehm und der Hut wird vermutlich in kurzer Zeit Schaden nehmen.
At temperatures well above 86°F, the bowler hat is no longer the best choice. It is really excellent in winter or in rain and very windy days. The Bowler is a form-stable, stiff hat that protects well from cold and rain. However, it is too warm in the summer. That's why I now put on a Fedora hat made of Panama straw. This hat is airy and protects very well from the sun.

Unfortunately, however, it is only conditionally suitable for the Model T. With the windshield down, the brim starts to flap strongly in the wind. This is somewhat unpleasant and the hat will probably take damage in a short time.

Mit aufgestellter Windschutzscheibe ist der Effekt nicht so schlimm. Ich möchte aber gerade an heißen Tagen lieber mit herunter geklappter Windschutzscheibe fahren. Vielleicht ist ein Boater Hut eine Alternative.
With the windshield up, the effect is not so bad. However, I would prefer to drive with the windshield down, especially on hot days. Maybe a boater hat is an alternative.

174. Tag - Beethoven Barbershop

Es ist eine Frage des Stils.
Model-T fahren ist eine Frage des Stils!

Ich liebe es passende Musik beim Fahren zu haben und ich trage auch gerne den Bowler und auch eine New York Standard Watch.
Das Model-T fängt aber an mein Leben zu verändern. Den Bowler trage ich inzwischen auch gerne ohne dass mir der Wagen die Legitimation dafür gibt und ich suche schon seit längerem ein Frisörsalon der auch stilistisch passt. Diesen Barbershop habe ich heute gefunden: "Beethoven Barberschop" in der Dudweilerstraße 53 in Saarbrücken. Der Barberschop ist direkt gegenüber dem Beethoven-Platz, daher auch der Name.

It's a question of style. 
Model-T driving is a matter of style!

I love to have matching music while driving and I also like to wear the Bowler and also a New York Standard Watch.
The Model-T is starting to change my life. I now like to wear the Bowler without the car giving me legitimacy to do so and I have been looking for a barbershop that also matches style for quite some time. I found this barbershop today: "Beethoven Barberschop" in Dudweilerstraße 53 in Saarbrücken. The Barberschop is directly opposite the Beethoven Square, hence the name. 

Leider ist der Frisörsalon gerade wegen des Lockdown der Pandemie gerade geschlossen. Aber wie es der Zufall wollte, kam gerade der Inhaber vorbei. Das Interesse war gegenseitig. Ich zeigte ihm das Model-T und er mir seinen Barbershop.
Unfortunately, the hair salon is just closed because of the lockdown of the pandemic. But as luck would have it, the owner just came by. The interest was mutual. I showed him the Model-T and he showed me his barbershop.

Der Salon ist sehr stilsicher eingerichtet. Neben dem Konzertflügel gibt es auch sehr schicke Frisörstühle und Tische. 
The salon is very stylishly furnished. Besides the concert grand piano, there are also very chic barber chairs and tables. 

Ich freue mich auf das Ende des Lockdowns. Dann wird es direkt einen Termin im Barberschop vereinbaren. Notwendig habe ich es auf alle Fälle und ich werde mich dort fühlen wie in 1916.
I look forward to the end of the lockdown. Then it will directly make an appointment at Barberschop. Necessary I have it in any case and I will feel there like in 1916.