297. Tag - Getriebedeckel abdichten / Seal Transmission Door

Das wird jetzt einfach mal ein Test. Ist es möglich den Getriebedeckel einfach von außen nachzudichten?
Das ganze wird eine 20 Minuten Reparatur. Zuerst wird die Fußmatte und der Holzboden entfernt.
This will simply be a test now. Is it possible to simply reseal the transmission door from the outside?
The whole thing will be a 20 minute repair. First, the floor mat and the wooden floor will be removed. 

Auf den nächsten Bildern sieht man deutlich, dass der Getriebedeckel nicht dicht ist. Das Öl läuft seitlich am Getriebe herunter.
In the next pictures, you can clearly see that the transmission door is not tight. The oil runs down the side of the gearbox.

Nachdem der Halter des Stoppschalter entfernt ist, schneide ich die überstehende Papierdichtung und die Dichtmasse weg.
After the stop switch bracket is removed, I cut away the protruding paper gasket and sealant.

Nachdem ich das Öl um den Deckel mit Nitroverdünner entfernt habe, dichte ich den Deckel von außen mit Sikabond ab. Das ist das gleiche Dichtmittel, mit dem ich schon die Ölwanne von außen abgedichtet habe. Der Getriebedeckel ist jetzt ein sehr guter Test, weil man hier sehr gut sieht ob die Abdichtung funktioniert.
After removing the oil around the lid with nitro thinner, I seal the lid from the outside with the product Sikabond. This is the same sealant I used to seal the outside of the oil pan. The gearbox cover is now a very good test, because you can see very well whether the seal works.

Der Deckel ist jetzt abgedichtet. Ich kann jetzt die nächsten Tage nachsehen ob eine solche Abdichtung von außen funktionieren kann.
The lid is now sealed. I can now check the next few days whether such a seal can work from the outside.

296. Tag - Alltagsfahrt / Everyday ride

Das Model T im Alltag zu fahren ist spannend. Es gibt aber auch eine zweite Seite der Münze.
Ein Auto im Alltag zu fahren bedeutet auch immer die gleichen Strecken zu fahren. Jeden Tag. Das ging mir diese Woche zum ersten mal auf die Nerven. Irgendwie ist mir das früher in den modernen Autos nicht aufgefallen.

Ich denke das liegt daran, dass man im modernen Auto gar nicht wirklich Auto fahrt. Ich meine, nicht so bewußt wie man das mit dem Model T macht. Man sitzt im modernen Auto, hört Radio oder telefoniert (natürlich mit Head Set). Man fährt aber nicht bewußt Auto. Das Fahren ist nur so etwas wie eine Nebenbeschäftigung. Was bedeutet überhaupt "Freude am Fahren" (Werbeslogans eines Autoherstellers) bei den aktuellen Autos? Wird es in Zukunft überhaupt noch Autofahren geben oder wird es nur noch Mitfahren im autonomen Auto sein?

Beim Model T Fahren hingegen, lebt man richtig. Ich meine man nimmt alles sehr bewußt war, besonders die Umgebung. Das ist der Grund warum mir die Alltagsstrecken jetzt ein wenig auf die Nerven gehen.

Eines der Bilder ist auf der Alltagsstrecke aufgenommen, die mich langweilt. Das andere Bild habe ich heute auf einer neuen Strecke aufgenommen, die mich begeisterte. Die Bilder sind so ähnlich, es ist aber ein großer Unterschied dazwischen.
Driving the Model T in everyday life is exciting. But there is also a second side to the coin.

Driving a car in everyday life also means driving the same routes all the time. Every day. That got on my nerves for the first time this week. Somehow I didn't notice that in modern cars before.

I think it's because you don't really drive at all in the modern car. I mean, not as consciously as you do with the Model T. You sit in the modern car, listen to the radio or talk on the phone (with a head set, of course). But you don't drive the car consciously. Driving is just something like a sideline. What does "driving pleasure" (a car manufacturer's advertising slogan) even mean in the current cars? Will there be any driving at all in the future, or will it just be riding along in an autonomous car?

With Model T driving, on the other hand, you really live. I mean you are very aware of everything, especially your surroundings. That's the reason why the everyday routes are getting on my nerves a bit now.

One of the pictures is taken on the everyday route, which bores me. The other picture I took today on a new route that excited me. The pictures are so similar, but there is a big difference between them.

Für alle, denen dieser Blog zu philosophisch war. Ich bin seit gestern 118,2km gefahren und habe 19l Benzin verbraucht. Das sind 16l/100km. Wenn man dem Benzin nicht die Zeit gibt im Tank zu verdunsten, passt auch der Verbrauch.
For all those who found this blog too philosophical. I have driven 118.2km since yesterday and used 19l of gasoline. That is 14,7mpg. If you don't give the gasoline time to evaporate in the tank, the consumption will also fit.

😄

295. Tag - Dichtstoff / Sealant

 

Wenn man kurz warten muss, kann man auch mal schnell einen Model T Service machen. 
If you have to wait a short time, you can also do a quick Model T service. 

Auch wenn kaum noch Öl vom Motor runter tropft, kann ich ja mal nachschauen ob der Getriebedeckel jetzt dicht ist.
Even if there is hardly any oil dripping from the engine, I can check if the transmission door is tight now.

Nein, er ist nicht dicht. Obwohl es so aussieht, als ob das Öl nicht aus der von außen abgedichteten Stelle herauskommt.
No, it is not sealed. Although it looks like the oil is not coming out of the area sealed from the outside.

Der teure Dichtstoff in der Mogelpackung von UHU taugt nichts. Zuerst war der Deckel dicht und jetzt läuft überall wieder das Öl heraus.
Jetzt brauche ich mal den Rat eines Profis. Ich fahre zu meiner Lieblingswerkstatt "Automobile Pastore" in Kirkel und frage mal, welchen Dichtstoff die so nutzen.

Sie empfehlen mir einen hochtemperaturfesten Silikondichtstoff PETEC, den ich auch gleich kaufen kann. Der funktioniert auch ohne Papierdichtung. Das probiere ich dann mal aus.
The expensive sealant from company UHU is no good. First, the lid was tight and now the oil runs out everywhere again.
Now I need the advice of a professional. I drive to my favorite workshop "Automobile Pastore" in Kirkel and ask which sealant they use.
They recommend a high-temperature silicone sealant, PETEC which I can also buy right away. It also works without a paper seal. I'll give that a try.

294. Tag - Dachreparatur / Top Repair

Stell dir vor es regnet Mistgabeln, die Welt geht unter und dein Dach hat ein Loch. Das Wasser wird literweise reinlaufen. Hier ist das Loch:
Imagine it's raining dogs, the world is ending and your roof has a hole in it. The water will pour in by the gallon. Here is the hole:

Wie ihr könnte es nicht sehen? Moment ich zoome näher ran. Der Wagen wird sicher bis ans Lenkrad volllaufen:
How could you not see it? Wait, I'm zooming in. The car will surely fill up to the steering wheel:

Wo das Loch ist? Na hier:
Where is the hole? Here:

Da hilft nur ein Besuch beim Profi.
The only thing that helps is a visit to a professional.

Wodurch zeichnet sich ein Autosattler aus? Richtig, er hat eine große Leiter.
What distinguishes a car saddler? That's right, he has a big ladder.

Und er hat ein super Klebeband.
And he has a super tape.

Das Loch wird von innen über das Loch geklebt. Damit kann das Dach nicht mehr weiter einreißen.
The hole is glued over the hole from the inside. This prevents the roof from tearing further.

Sobald die Regenzeit vorbei ist, versuche ich noch das Loch von außen etwas auszubessern.
As soon as the rainy season is over, I will try to repair the hole from the outside.

Nach der Reparatur ist kein Regenwasser mehr in den Wagen gelangt. Das Wasser, welches davor bis fast ans Lenkrad reichte, ist wohl durch die Bodenbretter abgeflossen. 😁
After the repair, no more rainwater got into the car. The water, which previously reached almost to the steering wheel, has probably drained off through the floorboards. 😁

Wenn wir schon mal beim Reparieren sind, können wir auch gerade den Riss im Polster zukleben.

Hierzu wird ein Spezialkleber aus der Schuhindustrie verwendet. Er kommt von der Pirmasenser Firma Kömmerling und hat den lustigen Namen Kövulfix. Bei Kömmerling habe ich als Student eine Studienarbeit zum Thema Glas mit Silikon kleben gemacht. Kömmerling hat sehr gute Produkte.
While we are at the repair, we can also just glue the tear in the pad.

A special adhesive from the shoe industry is used for this. It comes from the Pirmasens-based company Kömmerling and has the funny name Kövulfix. When I was a student at Kömmerling, I did a study project on bonding glass with silicone. Kömmerling has very good products.

Nach den Reparaturen ist noch Zeit ein interessantes Kundenfahrzeug anzuschauen. Ein hervorragend restaurierter Scania.
After the repairs there is still time to look at an interesting customer vehicle. A superbly restored Scania.

293. Tag - Ich mag Regentage / I like rainy days

Es mag die Leute verwundern, aber ich mag Regentage. Warum? Weil es im Model T ein völlig andere Erfahrung ist als in modernen Autos. In Modernen Autos sitzt man abgeschottet von der Umwelt in einem Auto und nimmt den Regen nur als störende Tropfen auf der Windschutzscheibe war. Mehr ist es nicht.
Beim Model T sitzt man irgendwie in der freien Natur ohne aber richtig naß zu werden. Man sitzt im Wagen in der gleichen Höhe wie die vorbeilaufenden Passanten und ist trotzdem durch das Dach geschützt. Aber nur wenige Zentimeter vom Regen entfernt, der direkt neben einem auf die Straße fällt. Manchmal kriegt man sogar einen Tropfen ab, aber nie wirklich viel. Man riecht den Regen richtig. Besonders schön ist es im Sommer, wenn kurz nach einem Regenschauer wieder die Sonne scheint. Vielleicht hat man genau jetzt das Glück auf einer Straße durch den Wald zu fahren.
Jetzt wisst ihr warum ich Regentage mag: Man fühlt sich im Model T dann richtig lebendig.

It may surprise people, but I like rainy days. Why? Because it is a completely different experience in the Model T than in modern cars. In modern cars you sit isolated from the environment in a car and perceive the rain only as annoying drops on the windshield. That's all it is.
In the Model T, you sit in the open air without getting wet. You sit in the car at the same height as the passers-by and are still protected by the roof. But only a few centimeters away from the rain that falls right next to you on the road. Sometimes you even get a drop, but never really much. You can really smell the rain. It's especially nice in the summer when the sun shines again shortly after a rain shower. Maybe right now you are lucky enough to drive on a road through the forest.
Now you know why I like rainy days: You feel really alive in the Model T then.

292. Tag - Die Bergstrecke / The Mountain Route

Da wirst du sogar von Hunden überholt!
Vor 300 Tagen hate ich noch Angst diesen Berg hinauf zu fahren. Jetzt ist mir das egal. Das Vertrauen in den Wagen ist mächtig gewachsen. Also fahre ich jetzt einfach mal 2km den Berg mit 8% (5°) Steigung hoch, nur mal um zu sehen in welcher Tagesform das Model T so ist. Mit nur einer Person (mir) schafft es der Wagen nicht komplett im zweiten Gang hoch. Ich muss immer wieder mal wieder in den ersten Gang zurück schalten. Eigentlich eine gute Strecke um Tuning Maßnahmen oder Einstellungen des Vergasers und der Zündung zu testen.
You even get passed by dogs!
300 days ago I was still afraid to drive up this mountain. Now I don't care. The confidence in the car has grown mightily. So now I just drive 2km up the hill with a 8% (5°) incline, just to see what kind of shape the Model T is in. With only one person (me) the car doesn't make it completely up in second gear. I have to switch back to first gear every now and then. Actually a good route to test tuning measures or settings of the carburetor and ignition.

Video

291. Tag - Kannst du mich abschleppen? / Can you tow me?

"Ich bin liegengeblieben. Kannst du mich abschleppen?"
"Klar, ich komme mit dem Model T."
"I'm broken down. Can you tow me?"
"Sure, I'll come with the Model T."

Markus hat heute eine Brücke abgebaut und ein paar Kranwagen kommen lassen.

Ich finde es beeindruckend, welche Entwicklung zwischen den beiden Fahrzeugen steckt.

Markus dismantled a bridge today and had a couple of crane trucks come in.

I find it impressive the development between the two vehicles.

290. Tag - Ich bin so glücklich / I'm so happy

Jetzt kann ich wieder parken, ohne was unterlegen zu müssen. Das macht den Model-T Fahrer richtig glücklich. Hier stand der Wagen 5 Stunden ohne dass es ein Tropfen Öl den Motor verlassen hätte.

Als ich ankam hing hier an der gestern abgedichteten neuralgischen Stelle ein Tropfen Öl. Auf der anderen Seite auch. Diese habe ich abgewischt. Außer zwei Tropfen Wasser war danach hier nichts mehr zu sehen. Vielleicht bekomme ich die Stelle noch 100% dicht oder ich montiere eine kleine Wanne.

289. Tag - gehärtete Pedalwellen / Hardened Pedal Shafts

Normalerweise sind die 3 Pedalwellen die Hauptursache für Ölverlust. Bei der Motorüberholung hat Werner hier aber 3 gehärtete Wellen und Wellendichtringe eingebaut. Nicht original, aber aus heutiger Sicht eine sehr sinnvolle Verbesserung. Und tatsächlich die 3 Wellen sind dicht.
Normally, the 3 pedal shafts are the main cause of oil loss. But during the engine overhaul Werner has installed here 3 hardened shafts and shaft seals. Not original, but from today's point of view a very useful improvement. And indeed the 3 shafts are tight.

288. Tag - Motorgehäuse abdichten / Seal Motor Housing

Ich möchte nicht aufgeben den Motor ganz abzudichten. Zuerst versuche ich den Getriebedeckel ganz dicht zu bekommen. Ich versuche den Deckel leicht anzuheben und an der undichten Stelle noch etwas Klebstoff hinein zu spritzen. Der Deckel lässt sich aber nicht abheben ohne die Dichtung zu beschädigen. Entweder kann ich den Deckel von außen abdichten oder ich muss die Dichtung komplett erneuern. Ich versuche erst mal den Deckel von außen abzudichten.
I don't want to give up on sealing the engine all the way. First I try to get the gearbox cover completely tight. I try to lift the door slightly and squirt some more glue in at the leaky spot. But the cover can't be lifted off without damaging the seal. Either I can seal the door from the outside or I have to replace the gasket completely. I'll try to seal the lid from the outside first.

Die beiden undichten Stellen an der Ölwanne sind eigentlich beim Zusammenbau des Motors abzudichten. Da ich gerade keine Zeit und Lust habe den Motor auszubauen und zu zerlegen versuche ich erst mal ihn von außen abzudichten.
The two leaks on the oil pan are actually to seal when assembling the engine. Since I do not have time and desire to remove the engine and disassemble it, I'll try to seal it from the outside.

Zuerst löse ich die beiden Schrauben und entferne das Silikon. Dann reinige ich die Stelle mit Nitro Verdünner und dichte die Stelle erneut ab. 
First, I loosen the two screws and remove the silicone. Then I clean the spot with nitro thinner and seal the spot again.

Nach 7 km weiterer Fahrt hier nun das vorläufige Ergebnis. Die Stellen am Motorblock sind noch nicht ganz dicht, der Ölverlust ist aber noch mal reduziert. Auf dem nachfolgenden Bild gibt es zwei ganz kleine Öltropfen zu finden.

Nachdem ich den Wagen in die Garage gefahren habe, finde ich noch einen Tropfen Öl an der Kardanwelle. Die Relativbewegung der Kardanwelle hat die Abdichtung etwas aufgerissen.  
After 7 km of further driving here now the preliminary result. The spots on the engine block are still not completely tight, but the oil loss is reduced again. On the following picture there are two very small oil drops to find.
After driving the car into the garage, I find another drop of oil on the drive shaft. The relative movement of the drive shaft has torn open the seal a bit.  

Wenn ich ehrlich bin, habe ich nicht gedacht, dass eine nachträgliche äußere Abdichtung funktioniert.
If I'm honest, I didn't think retrofitting exterior waterproofing would work.