133. Tag - Ist Messing erstrebenswert? / Is brass desirable?

Als ich ein Model-T zum kaufen suchte war ein Suchkriterium, dass es mindestens 100 Jahre alt sein sollte. Damit kam nur ein Messingmodell in Frage. Eigentlich gefielen mir die späteren Modelljahre, welche komplett schwarz lackiert sind besser. Ich dachte, dass die Messingteile irgendwie kitschig aussehen. Außerdem muss man sie ständig putzen. Besonders cool fand ich das Coupe oder den Roadster.
Jetzt fahre ich ein 1916 Touring, also das viersitziges Cabrio als letztes Modell mit Messingkühler.
When I was looking for a Model-T to buy, one search criterion was that it should be at least 100 years old. So only a brass model came into question. Actually, I liked the later model years, which are painted completely black better. I thought the brass parts looked kind of tacky. Plus, you have to clean them all the time. I thought the coupe or roadster was especially cool.Now I drive a 1916 Touring, so the four-seat convertible as the last model with brass radiator. 

In der Zwischenzeit habe ich mein Messing-T aber sehr lieb gewonnen. Es ist doch ein schöner Kompromiss zwischen den früheren Vollmessingmodellen und den komplett schwarzen Modellen. Außerdem habe ich inzwischen gelernt Messing zu lackieren. Das macht es echt einfacher. 
In the meantime, however, I have grown very fond of my brass T. It's a nice compromise between the earlier all-brass models and the all-black models. I've also learned to paint brass in the meantime. That makes it really easier. 

128. Tag - Wasserrohr lackieren / Paint Water Pipe

Das neue Wasserrohr aus Messing ist jetzt nicht nur poliert, sondern auch lackiert. Mit den Erfahrungen von der Kühlerlackierung, ging das ganz schnell. Das Rohr ist jetzt bereit zum Einbau.
The new brass water pipe is now not only polished but also painted. With the experience of the radiator painting, this was done very quickly. The pipe is now ready for installation.

124. Tag - Messing Wasserrohr / Brass Water Pipe

Man kann wunderbar eine Wohnung ausbauen oder ein Oldtimer restaurieren. Beides, naja ist irgendwie schwierig. Eigentlich wollte ich ja das Model-T im Alltag fahren und nicht im Alltag reparieren. Wenn es aber gerade nicht fährt, weil zuerst noch was repariert werden muss, ist etwas Improvisation gefragt. Also erledige ich jetzt die Arbeiten, die den Wagen zwar nicht morgen auf die Straße bringen, ich aber jetzt noch schnell zwischen den Arbeiten an der Wohnung ausführen kann.
Hier ein nettes Detail. Das Wasserrohr zwischen Kühler und Motor gibt es auch in Messing. Das kann ich jetzt noch schnell polieren und lackieren und dann mit dem Kühler zusammen einbauen.
It is wonderful to extend an apartment or restore an oldtimer. Both, well, it is somehow difficult. Actually I wanted to drive the Model-T in everyday life and not repair it in everyday life. But when it doesn't drive because something needs to be repaired first, a little improvisation is required. So now I'm doing the work that won't get the car on the road tomorrow, but I can do it quickly in between work on the apartment.
Here is a nice detail. The water pipe between radiator and engine is also available in brass. I can now quickly polish and paint it and then install it together with the radiator.

Morgen wird der Lüfter neu gelagert. Das Zoll Werkzeug ist schon bestellt.
Tomorrow the fan will be stored anew. The inch tool is already ordered.